palavras, idiossincrasias, verbos
o imaginário de uma teuto-oriental tupiniquim

~ ? ~ kk ~ archives ~ bookshelf ~ lyrics ~


 
 

Domingo, Julho 08, 2001

 
 

~22:57~

20th century girl
[pizzicato five]
words and music by konishi yasuharu
sampled from "i don't intend to spend christmas without you"

watashi no kakaritsuke no
oishasama ga kita
konya no party
nani o kiteikuno?

[my family doctor asks me
what are you gonna wear
to the party tonight?
]

watashi no sukinafuku wa
20seiki no fuku
jidaiokure no
okashinano ga suki

[the clothes i like are
from 20th century.
i like the ones wich are
old fashioned and weird
]

fake fur no coat
heel no takai boots
mini skirt wa
anata mo suki desho

[fake fur coat
platform shoes
and mini-skirts,
i know you like that too.
]

konya wa dj
odoritainoyo
20seiki no
groovy na record de

[tonight, mr. dj
i want to dance
to a groovy record
of the 20th century
]

watashi wa jidaiokure
20seiki umare
i'm a 20th century girl

[i'm out of fashion,
born in the 20th century,
i'm a 20th century girl
]

watashi no kakaritsuke no
oishasama ga kita
nanika tabenai?
naniga sukinano?

[my family doctor asks me
do you wanna eat anything?
what do you like to eat?
]

fast food ga suki
junk food ga suki
tv o minagara
taberuno ga suki

[i like fast foods,
i like junk foods,
i like to eat while watching TV.
]

onegai dj
imasugu kaketeyo
20seiki no
groovy na record o

[please mr. dj
play it right now
a groovy record of the 20th century
]

anata mo jidaiokure
20seiki umare
20th century girl

[you´re out of fashion too
born in the 20th century
20th century girl
]

onegai dj
motto kaketeyo
20seiki no
groovy na record o

[please mr. dj.
play some more
a groovy records fo the 20th century
]

watashi no kakaritsuke no
oishasama ga itta
ie made okuruyo
kuruma ni norinayo

[my family doctor says to me
i'll drive you home
get n the car.
]

atarashii kruma de
date surunoga suki
seat o taoshite
kiss shitarishite
sonomama asa made
date no tsuzuki

[i like going for date in a new car
pushing the seat down
kissing and stuff
till the morning
keep dating
]

por kktanaka ~

 
 

 

 
 
~ ? ~ kk ~ archives ~ bookshelf ~ lyrics ~
Powered by Blogger